Comme de nombreux films de Quentin Tarantino, le dialogue en Django Unchained fait l'utilisation libérale du mot n – au point où il a fait que la star Leonardo DiCaprio voulait quitter une lecture du script. Selon la co-star Jamie Foxx, cependant, Samuel L. Jackson a pu le convaincre de le tenir.
«Le sujet. Le mot n, en particulier. Leo a eu du mal à dire le N-Word », se souvenait de Foxx dans une récente interview avec Vanité. «Nous faisons une lecture, et Leo dit:« Hé, les gars. Couper! Je ne peux pas faire ça. Ce n'est pas moi. Samuel L. Jackson dit: «Dis cette merde, encule! C'est juste un autre mardi. Baise-les. '»
Foxx a également fait sa part en disant: «J'ai dit à Leo qu'à l'époque de l'esclavage, nous ne nous parlerons jamais. Je ne suis pas ton ami. Je ne suis pas Jamie Foxx. Je suis django.
« Je lui ai dit que vous ne pourrez pas vraiment jouer ce personnage jusqu'à ce que vous compreniez ce qu'est l'esclavage », a-t-il poursuivi. «C'était difficile. C'était horrible. Donc, le lendemain, je vois Leo et je dis ce qui lui appartient. Il ne me parle pas. Il est prêt. Tout le monde a commencé à creuser.
En 2022, Jackson a corroboré cette histoire dans une interview avec Les tempsajoutant qu'il pense que Tarantino obtient un mauvais coup pour utiliser le mot n dans ses films. « Chaque fois que quelqu'un veut un exemple de surutilisation du mot n, il va à Quentin – c'est injuste », a-t-il déclaré. «Il raconte juste l'histoire et les personnages parlent comme ça. Quand Steve McQueen le fait, c'est de l'art.
Dans Django UnchainedDiCaprio incarne un propriétaire d'esclaves nommé Calvin Candie dont le personnage titulaire de Foxx doit libérer sa femme Broomhilda (Kerry Washington). Jackson joue Stephen, l'esclave de la maison de DiCaprio.
Il convient de noter que Foxx a raconté cette histoire depuis la sortie du film en 2012. L'année dernière, il en a parlé sur Matt Barnes et Stephen Jackson Toute la fumée podcast.
Django Unchained Reste le plus grand succès du box-office de Tarantino, récoltant 425 millions de dollars dans le monde. Il a également décroché le cinéaste un prix du meilleur scénario original aux Oscars, où Christoph Waltz a remporté le meilleur acteur de soutien.
Voyez où la représentation de DiCaprio de Candie atterrit sur notre liste des personnages les plus mauvais de Tarantino.
