Cette chanson n°1 de Barry Manilow a été renommée en raison d'un hit rock des années 70

Isabelle Léger
Isabelle Léger
Cette chanson n°1 de Barry Manilow a été renommée en raison d'un hit rock des années 70

Looking Glass n'a connu qu'un seul grand succès : le hit-parade de 1972, « Brandy (You're a Fine Girl) ». Mais le groupe pop-rock fortement harmonisant a eu un impact plus de deux ans plus tard lorsqu'un crooner superstar en devenir a dû changer le titre de sa ballade qui aurait été bien accueillie. Ce morceau particulier de Looking Glass était tout simplement aussi populaire.

Entre 1974 et 1979, Barry Manilow a atteint le top 20 près de 20 fois avec une série de classiques du soft rock doucement chantés et ultra-doux. Quelques-uns d'entre eux sont allés jusqu'au numéro 1, notamment « Mandy », le tout premier succès de Manilow. Bien qu'il ait également composé ou co-composé plusieurs de ses enregistrements les plus célèbres, ce n'était pas le cas pour « Mandy » – il s'agissait d'une reprise de « Brandy », un tube très mineur aux États-Unis qui avait connu du succès au Royaume-Uni pour l'auteur-compositeur-interprète Scott English, une merveille unique dont vous ignoriez le décès. L’original et la reprise se sont révélés être des chansons très différentes.

Mandy de Manilow n'est pas la même chose que Brandy de Looking Glass

En 1974, le vétéran de l'industrie musicale Clive Davis a repris le tout nouveau Arista Records, et il a personnellement veillé à faire décoller la carrière de Barry Manilow, en cherchant à faire correspondre l'artiste aux chansons appropriées. Davis pensait avoir trouvé la bonne mélodie pour Manilow, et pendant que l'artiste enregistrait son premier album, il envoya « Mandy » de Scott English. Le morceau, un hit n°91 au début de 1972, utilisait un style rock n' roll dont Manilow n'aimait pas, alors il l'a retravaillé, ralenti et converti en une ballade au piano plus émotionnelle. Il aimait un peu plus la chanson à ce moment-là, mais il ne l'a fait que pour apaiser Davis.

Un autre grand changement apporté par Manilow et Davis : un changement de nom. La chanson d'English a été initialement enregistrée et publiée sous le nom de « Brandy ». En 1972, le groupe de rock du New Jersey Looking Glass a dominé le Hot 100 pendant une semaine avec « Brandy (You're a Fine Girl) ». Avec cette chanson encore fraîche dans l'esprit des auditeurs, Davis a décidé de changer le sujet principal de la chanson pour éviter toute confusion publique. Ainsi, « Brandy » est devenu « Mandy », et c'est devenu une chanson flop des années 70 qui s'est transformée en un succès retentissant, grâce à Manilow, qui a atteint la première place en 1975.