Flics. Le fuzz. La chaleur. Porcs. Les garçons en bleu. Comme vous le savez peut-être déjà, ce ne sont que quelques-uns des nombreux surnoms – certains légèrement attachants, d'autres carrément dérogants – pour les policiers. Peut-être que vous en avez entendu quelques-uns utilisés dans votre émission de crime de réalité préférée comme « Cops » ou « Live PD », ou prononcé par un détective dur sur la toile de fond de mauvaise humeur d'un film noir. Peut-être que vous en avez même utilisé quelques-uns vous-même dans la vraie vie. Cela étant dit, savez-vous d'où découlent tous ces surnoms?
Alors que certains surnoms des officiers de police (comme « Po-Po ») sont originaires des rues, d'autres ont été inspirés par l'écran. Par exemple, avez-vous déjà entendu quelqu'un se référer à la police comme « 5-O? » Le terme peut ne plus être aussi couramment utilisé, mais il peut sembler particulièrement familier. Ses racines remontent à 1968 avec le don d'une émission de télévision de police fictive: « Hawaii Five-O ».
Hawaii Five-O n'est pas vraiment ce que la police est appelée dans l'État d'Aloha
Mettant en vedette Jack Lord en tant que lieutenant-détective Steve Garrett, l'original « Hawaii Five-O » s'est déroulé pendant 12 saisons remplies d'action de 1968 à 1980 – tandis que son redémarrage de 2010 a couru pendant une décennie. Tourné sur place à Honolulu, bissé par le soleil, l'émission de télévision classique a suivi un groupe de travail de police fictif connu sous le nom, vous l'avez deviné, Hawaii Five-O. Au cas où vous vous demandez ce que signifie le titre de l'émission, tout simplement, c'est une référence à Hawaï devenant le 50e État. Mais en réalité, la police hawaïenne ne s'est jamais qualifiée de «Hawaii-5-O», ce n'était qu'un titre de spectacle accrocheur inventé par ses créateurs.
En plus d'inspirer le célèbre slogan « Book 'Em, Danno! » (Une phrase que le détective Garrett a souvent livré à son partenaire Danny « Danno » Williams dans l'émission avant de procéder à une arrestation), « Hawaii Five-O » a également popularisé le surnom de police, « 5-o ». Lorsque les gens veulent informer les autres d'une présence policière à proximité, ils peuvent dire: « Attention à 5-O ».
Barneys et Smokeys sont tous 5-O grâce à la culture pop
Une autre théorie derrière l'origine du surnom est qu'elle dérive des badges de moteur de 5,0 litres qui sont apparus sur des voitures de police de Ford non marquées dans les années 1980. Cependant, cette théorie n'est pas aussi largement acceptée, et une recherche rapide sur Google prouvera que la plupart des sources soutiennent l'histoire d'origine de l'émission de télévision.
« Hawaii Five-O » n'est pas la seule émission de télévision de l'histoire à inspirer un surnom de police. La populaire sitcom des années 1960 « The Andy Griffith Show » est la raison pour laquelle certains policiers sont appelés « Barneys ». C'est une référence à l'un de ses personnages les plus aimés, le député Barney Fife. « Smokey » est un autre surnom d'application de la loi inspiré de la culture pop, grâce au célèbre personnage de dessin anonyme synonyme de prévention des incendies de forêt. Ce peu de jargon de camionneur est devenu plus connu après le film de 1977, « Smokey and the Bandit », prouvant un autre exemple de l'influence de la culture pop sur les surnoms des policiers.
Ces exemples ne semblent pas aussi omniprésents que 5-O ces jours-ci. Cependant, avec 22 ans combinés à la télévision entre l'original « Hawaii 5-O » et le redémarrage du 21e siècle, il n'est pas étonnant que le terme 5-O soit devenu l'argot bien connu pour se référer à la police.
